Entrevista con Jared Leto en BuzzWorthy 7/4/08

No hace mucho, la gente se rió disimuladamente cuando oyeron que Jared Leto era el cantante de 30 Seconds to Mars. Pero ahora parece que "el actor transformado en rockero" tiene la última risa. El segundo álbum A Beautiful Lie, recientemente fue platino, produciendo en serie cuatro singles, incluyendo su breakout hit y MTV2 " The Kill". ¿donde irá él desde aquí? Charlamos con Jared sobre su humilde éxito y quieran o no, la Banda grabará otro álbum. Mira que es lo que él nos tiene que decir...

Traducción del Video Este álbum ha superado tus expectativas? JL: Sí, es un poco embarazoso hablar del tema, pero que si se ha volado por completo, y que ha destrozado todas las expectativas que teníamos. Quiero decir que realmente espero tener suficiente éxito para que podamos seguir de gira y asi podríamos seguir escribiendo música.No es algo que nosotros damos por descontado, y creo que en parte porque, tu sabes que se trataba de una buena década, hasta que no tenía este tipo de éxito que estoy teniendo ahora. ¿Habrá otros singles? JL: No, nos comprometemos, no hay más singles desde A Beautiful Lie, no hay más videos.Hay un video más me encantaría hacer, de una canción llamada "The fantasy", pero no creo que seré capaz de hacerlo, y no creo que sea conveniente hacerlo ahora, por forma en que Que esto ha sido tan largo y sorprendente, un maravilloso viaje, y sabes que hemos recorrido un largo camino. Y creo que un montón de gente ahí fuera saben que tenemos una relación especial con nuestros fans, nuestra familia por ahí, estamos muy orgullosos de ello. Ese es uno de los elementos definitorios de lo que somos como banda, y una de las cosas que hemos estado más orgulloso, no es acerca de la venta de cd's, que no sólo se trata de dar la vuelta al mundo Y hacer videos o sobre el número de billetes que vendamos a un concierto, pero la relación y la comunidad que ha crecido y esta prosperando por ahí, ha sido el más maravilloso de todo este gran trayecto. ¿Qué sigue para la banda? JL: sabes hubo un tiempo en que se hablaba de posibiladades de SI que hacíamos otro record, tu entiendes, porque creo que tienes que examinar acerca de tus sueños, motivación, deseo, haces una cd y luego otro. Queremos para y mirar profundamente dentro de nosotros mismos antes de pasar adelante, pero estámos trabajando en un nuevo proyecto y estamos muy entusiasmados con él. La gran cosa acerca de la música es que no hay absolutamente ningún reglamento, puedes hacer un seguimiento de el corazón, tu mente, tu intestino, por completo y eso es lo que estamos alentando a los demás a hacer. Estamos justo en este momento, estamos explorando y experimentando, y la redefinición de qué tipo es 30stm es para nosotros, y las posibiladades se ven a lo largo y ancho Supongo que en estos días. ¿hay Esperanza de volver a crear la misma magia la próxima vez? JL: No, no, y no quisiera. Creo que tienes que avanzar, tiene que dejar atrás el pasado para poder avanzar. Pero estamos en un lugar en el que estamos realmente entusiasmados con la creación de la música de nuevo, pero no busco tratar de recuperar o volver a crear todo lo que estaba en el último record. El último record es el último disco, y creo que como escritor he dicho lo que tenía que decir en ese período de mi vida, y es el momento de avanzar y hay cosas nuevas que decir y hacer. ¿Cuál es tu importancia actuando en estos días? JL: La mayor parte de mi actuar es ahora realizando los videos de la banda, me he convertido, ya sabes, en "ese hombre", pero y la banda que, ellos tambie son actores, los chicos Tuvieron que demostrar sus habilidades en "From Yesterday" y "The kill".